Rabu, 29 Maret 2017

Humans simply can't get along with one another.

Humans simply can't get along with one another.
_Mudahnya, manusia tak bisa rukun satu sama lain.

But teachers always tell their students to get along, right?
_Namun bukankah para guru slalu sarankan murid tuk senantiasa rukun?

They have to say that because people can't get along.
_Mereka berkata demikian karena memang tak mungkin bisa.

If they could, there'd be no reason to tell them to do it.
_Jika betul bisa, maka tak ada alasan berkata demikian.

Like how no one has to tell you "make sure to breath while you're asleep."
_Layaknya tak seorangpun ingatkan "jangan lupa bernafas ketika tidur, ya(?)"

And why we can't get along?
_Lantas mengapa kita tak sanggup berlaku demikian?

Because i am not you, and you are not me.
_Karena aku bukanlah kamu, begitupun sebaliknya.

I can't comprehend how you feel inside.
_Aku tak mengerti apa yang kamu rasakan.

Neither can you hope to comprehend me.
_Kamupun takkan sanggup mengerti.

Put another way, if I could become you, i'd be able to like you much more.
_Atau, andai kata aku bisa jadi dirimu, barulah aku bisa lebih memahami.

And if you could become me, you'd like me much more.
_Dan bila kamu jadi aku, kamu kan semakin mengerti tentang ku.

If everyone could do that,
_Apabila tiap manusia mampu melakukan nya.

There'd be no violence nor discrimination.
_Takkan lagi ada kekerasan dan diskriminasi.

But that's not possible.
_Namun semua hanya angan.

Come.
_Datanglah

Become one with us, Fan.
_Bergabunglah bersama kami.

Take my hand.
_Raih tanganku

Come.
_Kemari

Let's become,
_Jadilah

One
_Satu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar